Nightwish Japan

Total rockにNightwishが出演し、新曲も放送・・・・・・されたそうです(過去形

参考：
http://www.totalrock.com/news/
http://nightwish.modalen.net/forum/inde ... 0186b1b7ae

放送され…たのですね。
残念です。

ここ一週間のテレビ欄（とりあえずＭＴＶ３のみ）を見てみましたが、
Nightwishの文字はありませんでした。
多分（いつも届く地方紙には）番組名しか載っていないのだと思います。
出来る限りチェックしてみます。

なんだかプレッシャーをかけているようで申し訳ないです

待ってれば発売されるから聴くことが出来るわけで･･･
と言いたいところですが、日本での販売元はになるんですよね？
ぜんぜん情報載ってないですよね･･･ちょっぴり不安。

アルバムが発売されればいくらでも聴く事が出来ますが、
少しでも早く聴きたいです。
単にそのような気持ちなので、プレッシャーなんてとんでもないです。
こちらこそ余計な事を考えさせてしまい申し訳ないです。

Universalのはずですよね〜。
残念ながらやはりまだ知名度が低い、ということなのでしょうか…
あるいは日本盤発売の期間の目安が未定なのかもしれないですね。

だれよりも早く聴いてみたい！
っと、確かに思いますね〜。

関係ない話ですが、宇多田ヒカルもUniversal International(洋楽部門)みたいですね。
というか大物ばかりのレコード会社です。

やはり少しでも早く聴けると嬉しいものですよね。
そういえば今回はフィンランド語の歌詞の曲が収録されていますよね。
"Lappi"以来ですね。
ちなみに自分はその"Lappi"地方にいます。
（だから情報が少ないのだろうか… ）

>Universal
サイトを見てみると…確かに大御所勢ぞろいですね。
ちなみに昨年発売されたChildren of Bodomの帯の売り文句が…（笑）
Nightwishならどうなるんでしょうかね？
「白夜の大地から響くオーロラの如き歌声に嗚呼、涙！」
という感じになりそうな…(笑)
あ、でもこれじゃ季節感が滅茶苦茶ですね。

フィンランドも地方ごとに情報格差あるんでしょうか。

というわけでChildren of BodomのCDを見ようとツタヤ(家の近所はこれしかない)に行きましたがトイズファクトリーのしか見つからず、Bon JoviのCDを見たら普通の文句でした・・・。
Nightwishの帯がどうなるのかちょっと気になったり。
トイズファクトリーは普通の紹介でしたね。

地方はTVも少ないし、本の発売は遅いし、きついです:?
CATVとかCS放送とか使えってのはとりあえず無視で。

＞「白夜の大地から響くオーロラの如き歌声に嗚呼、涙！」
すごい！「嗚呼、涙」ってところに情念を感じます！(笑)

昔ゼロ・コーポレーションというレーベルがありましたが、そこを思い出しそうです。

ひょいと手元に取り出したCD

Ten「The Name of the Rose」
愁いが香るバラの花
熱い優しさに抱かれたい
深く香しいドラマの花
..The Name of the Rose

Fair Warning 「Go!」
さあ行こう、感動と出愛いに
その熱さが心を焦がす
その輝きに胸が震える
本物の音楽が、呼吸している･･････

Universalもこんな感じになるんでしょうか？！

テレビがあるので一概に遅いとは言えませんが、
やはりフィンランド語がわからないと全く意味不明ですね。
オフィシャルサイトのフィンランド語バージョンもたまに違う情報ありますしね。

ちなみに「嗚呼、涙」は例のチルボドの帯のパクリです(笑)

帯は面白いのが多いですよね。
ちなみに自分も「Go!」所持していますが、
「出愛いに」には驚いた記憶があります（笑）

そういえばレーベルは異なりますが、ソナタのセカンドの
「メシア再び…」も失礼ながら笑ってしまった気が…

むむっっっ………まさかとは思ってましたが、公式サイトは言語ごとに情報が違う場合があるんですか･･･。
ううう〜〜

ドイツ語もフィンランド語もさっぱりなので、ほとんど見てませんでした。

できればそちらも訳したいと思っていますが…
当分無理そうです