Lyrics: Lappi (Lapland)

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Angels Fall First

歌詞 - Lappi (Lapland)

Erämaajärvi

Kautta erämaajärven
matkaa kulkuri yksinäinen
Näkee lammella joutsenparven
vapauttaan itkevän

Kaipuu menneisyyteen
kiirii ilmassa huutoina kotkien
Ikijärveltä turvatulta
käy matka vuorten taa

不毛の湖を経て
独りの冒険者が旅を往く
ある泉に自由を求めて鳴く
白鳥の群れが見えた

過去への憧れは
安らかで変わらぬ湖から
鷲の叫びのように谺する
旅路は山々を越えて続いてゆく

Witchdrums

(Instrumental)

This Moment Is Eternity

Day possesses no key here
Where moon sheds the cold twilight
This moment is eternity

Land of beauty
Cold and cruel
Fjeld chants echoing
Reflecting the melancholy

Trust the wind
Trust the fire
Call for the hermit
The hermit of the night

Land of raven
Land of bear
Land of eagle
And wolverine

Dismal are the mirrors of a wolf

ここの一日は鍵が無い
月が冷たい黄昏を流し
この瞬間は永遠になる

美の地
冷たく、残酷
フィヨルドの歌は谺し
沈鬱が反響する

風を信じよ
炎を信じよ
あの隠者を呼べ
夜の隠者を

大鴉の地
熊の地
鷲の地
そしてクズリ

陰鬱は狼を映す鏡

Etiäinen

(Instrumental)

解説

Etiäinen
フィンランドの言い伝えでラップランドを漂う亡霊のこと。現世に強い未練があり離れることが出来ないでいる。