Lyrics: Beauty Of The Beast

Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me

Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me

Oh, do you care,
I still feel for you
So aware,
What should be lost is there

I fear I will never find anyone
I know my greatest pain is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love

木々がその葉を散らし
水面が陰る
その重荷に押し潰されてしまいそう

道程は遠くに及び
涙する貴方の想い出
その美しさに圧し殺されてしまいそう

ああ、貴方は気遣ってくれるの
私は今も貴方と同じ思い
だから忘れないで
そこで失ってしまうものを

私は怖い これから先、誰にも会えないのでは
私には分かる これまでにない苦痛が訪れることを
この暗闇の中でお互いを見つけられるかしら
失われ続けてきた私の愛

Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride

I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me
Cleaning all that I've become

My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast

All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live

A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me
Still a sinner rapes 1000 saints
Sharing the same hell with me

Sanest choice in the insane world:
Beware the beast but enjoy the feast he offers

世の中から安全に隔離された所
夢の中、時間の流れない場所
子供の目は夢見心地
母の鑑、父の誇り

貴方の所へ戻りたい
もう一度雨に打たれるの
雨は私の中に降り注ぎ
今の自分を全て洗い流してくれるから

我が家は遠く それでも私の傍に残されたものもある
失われ続けてきた愛と一緒に 黒い薔薇の下で
貴方は私が狼の目をしていると言った
それを探し出し、獣に潜む美を見つけ出そう

私の書く曲は全て激痛だけで出来ている
どの詞も宿望だけから生まれてくる
我が命をもう一夜だけでも

聖者が祝福し、深く飲み込んでくれた
そして私の陰惨を吐き出す
罪人は今も千人の聖者を犯し
同じ地獄を共有しようとしている

この狂気の世界で唯一正気の選択、それは
野獣を注視しながらその饗宴を堪能すること

"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.
For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.
I'm but a poet who failed his best play.
A Dead Boy, who failed to write an ending
To each of his poems."

「おゝ、可愛いクリスタベルよ。一緒にお前の詩を読もう。
今なら分かる、私は物言わぬ舞台の操り人形に過ぎなかったのだ。
私は彼が演じた最高の舞台で失敗を犯した単なる詩人。
死んだ少年、その子は結末を書くことが出来なかった。
一篇の詩さえも 」