Lyrics: Bless The Child

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Century Child

歌詞 - Bless The Child

"I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
A witnessed the beauty of the beast"

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child

How can I ever feel again?
Given the chance would I return?

Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time

I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There's a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path

"Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin - to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.
My tale is the most bitter truth:
Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion & Ocean Soul's nothing but a name...

The Child bless thee & keep thee forever"

「私は紫の滝の中で生まれた。
弱々しく、祝福もされなかった。
死んだように眠る。生きて旅をする。
ある夜に夢を見た。白い薔薇が萎れ、
新生児が溺れて生涯孤独になるのだ。
自身の未来を夢で見た。過去を追体験した。
獣に潜む美の目撃」

全ての感情はどこへ消えたの?
何故笑い声が絶えてしまったの?

何故私は死ぬときだけ愛されるの?
私は時を溯り子に祝福を

どうすればあの感情が戻るの?
切っ掛けがあれば戻れるの?

何故私は死ぬときだけ愛されるの?
私は時を溯り子に祝福を
ずっと私を想い続けて それが想い出になるまで
もう一度この子を祝福して

今まで生きてきてこんなに孤独を感じたことはない
カップに口を付けるとそれは私の時を刻み始めた
この人類というカップには毒が一滴盛ってある
これを飲むことは左道へとつながるということ

「全ての感情はどこへ消えた?
何故致命的な罪になる――君を愛したように愛するというのに何故?
未だ祝福されず、時に郷愁に悩まされ、
やがて解放される 慈愛から、人間の苦悩から
私の物語には最も辛い真実がある……
土と塵、そして闇、静寂の墓場だけで時は贖う
覚えておくがいい、我が子よ。純粋さが無ければ十字架もただの鉄だ
希望は単なる幻想、大洋の魂は単なる名であるばかりだ……

子は汝を祝福し 永遠のものとする」

解説

Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.
Walter Raleigh(ウォルター・ローリー)の詩“The Conclusion”より改変して引用。