Lyrics: Nightquest

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Oceanborn

歌詞 - Nightquest

Born to the false world the wanderer
Storyteller the pied piper
On a quest for immortality
Gathering a troop to find the fantasy

Lead by a maid queen of the night
Voice of angel such a divine sight
An amazon to fight and cure
This reality with her feline lure

Patriotic to the promised land
Of never-waking dream

Nightquest a quest not for the past
But for tomorrow to make it last
Simply the best way to walk this life
Hand in hand with a dreamer's mind
Enter the realm don't stay awake
The dreams remain they only break
Forget the task enjoy the ride
And follow us into the night

A merry minstrel with his fingers fast
Playing his lute charming every lass
Joins the troop with a glitter in his eye
"Shall I find fame - or shall I die?"

Warrior with power along the path
A hammerheart his gallantry to last
Rhythm of sirens enemies take heed
For in this war laws are in silent sleep

Patriotic to the promised land
Of never-waking dream

Nightquest a quest not for the past...

Come to the Elfland the eldest said
In my guidance you shall not be afraid
I am the mastermind the wizard to show the way...

Nightquest a quest not for the past...

First ones to walk this path of night
Lady in black lady in white
Followed by legions of night-time wanderers

Guardians of the halls of heart
When we from my homeland depart
To challenge the gods of emptiness
May the quest begin!

偽りの世界に生まれた放浪者
語り手、笛吹男
不死を求める冒険の途中
幻想を求めて皆を集めた

お手伝いさんに導かれる月下美人
天使の声 なんと神々しい光景
アマゾンは戦い、治す
彼女のしなやかな魅力のこの現実感

永遠に目覚めぬ夢の
約束された地への愛国心

ナイトクエストは過去への冒険じゃなく
ずっと続いていく明日のため
絶対にこの生き方は最高の道
手に手を取り夢見る精神を忘れず
王国の一員になろう 起きていては駄目
夢は破られても残り続ける
しなきゃいけない事なんて忘れて楽しもう
そして一緒についてきて夜に飛び込もう

指の速い陽気な吟遊詩人
彼のリュートにどんな少女も虜になる
目を輝かせて私達に加わる
「名声を得る?……それとも倒れる運命?」

屈強な戦士が道を進む
彼の勇猛なハンマーハートは収まらない
セイレーンのリズム 敵は用心する
この戦争において、法は静かに眠りにつく

永遠に目覚めぬ夢の
約束された地への愛国心

ナイトクエストは過去への冒険じゃなく……

エルフの国へ入ると長老が語る
儂の案内があれば恐れることはない
我は総攬者、魔術師、道を示す者……

ナイトクエストは過去への冒険じゃなく……

夜道を歩く最初の人達
黒服の女性 白服の女性
夜の放浪者の集団が続く

心の回廊をつなぐ守護者
同じ国から来た私達が出発して
空虚な神々に挑むとき
冒険が始まりますように!

解説

The Pied Piper
ハーメルンの笛吹男のこと。ドイツの街ハーメルンでは荒らし回るネズミに困り果てていた。そこに派手な格好の男が現れ、報酬と引き替えにネズミを全滅させることを約束する。彼は笛の音色でネズミをおびき出し、残さず川に飛び込ませて溺死させた。しかし市民は報酬を出し渋る。これに怒った笛吹男は再び笛を吹いて町中の子供を連れ去り、洞窟に誘い入れた。そして入口は封印され、男も子供も再び街に戻ることはなかった。