Lyrics: The Pharaoh Sails To Orion

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Oceanborn

歌詞 - The Pharaoh Sails To Orion

"Get away from me!
Take heed to thyself and see my face no more!
for in the day Thou see my face
Thou shalt die!"
- Exodus 10:28

A constellation of divine architecture built on Earth
A holy harbour - Orion
Nautical ascension to the firmament

Ship-shaped barrows open my heart to the wisdom of this land
Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish sandman

The Unicorn arrives with the westwind to dream His funeral
"Thou art born for Horus dwells in Thee"

Slumbering with the ebb and the flow of this foaming tomb
"Thou art born for Seteh dwells in Thee"

Reveal your face to me and guide me through the Stygian fields
Enthral my soul to Sepedet's beams to serve Your will

Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Tales like the ocean written to the Draco's glance

Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
An ancient starwalk to merge into the stars

"Open thy veins for my venom
Kiss the cobras with thy twisted tongue
So shalt thou join the empyrean circus
Where beggars mourn and seraphs dance
In this twilight cathedral
Shall I wed thee,
O Bride of the Netherworld"

Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
Tales like the ocean written to the Draco's glance

Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
An ancient starwalk
Join my soul the Hunter in the sky

「引き下がれ!
二度と私の前に顔を出さぬよう気をつけよ!
今度会ったに日には
生かしてはおかぬ!」
――出エジプト記10章28節

天与の様式が織りなす星座が地上にそびえ立った
聖なる船着場――オリオン
天空へと続く船舶の上昇

船を模った手押し車が我が心を開きこの地の知恵へと向かう
非道の睡魔サーペント・キマイラとともに航海をしながら

西風に乗ってユニコーンが降り立ち 彼の葬儀を夢見る
「汝の中に棲むホルスのため汝は生まれた」

退潮とこの泡立つ墓の流れにまどろむ
「汝の中に棲むセトのため汝は生まれた」

その顔を明かしステュクスの地を案内して
ソプデトの光線で私の魂を魅了し貴方の意思に奉仕させて

暗闇からの解放を求めて遠き海へと船出する
竜座の一瞥に描写される海のような物語

死神の鎌による支配に私達の哲学は破れ
古代の星空散策はやがて星達に交わる

「静脈を開き我が毒を受け入れよ
汝のねじ曲がった唇で蛇にくちづけよ
されば最高天の輪に加われよう
物乞いが嘆き熾天使が踊る場所
ここは黄昏の大聖堂
余は汝を娶らんか
おゝ、地獄の花嫁よ」

暗闇からの解放を求めて遠き海へと船出する
竜座の一瞥に描写される海のような物語

死神の鎌による支配に私達の哲学は破れる
古代の星空散策
我が魂に集え 空の狩人よ

解説

Horus
エジプト神話に登場する光の神で、オシリスとイシスの子、ホルス。彼の眼は太陽と月を象徴するウジャトの眼である。ホルスはセトと王座を巡って争い、両目を失う。後に知恵の神トトによって取り戻し、同時に癒しの眼としての力を得たという。
Seteh
エジプト神話に登場する砂漠の神で、オシリスの弟、セト。オシリスから王座を簒奪するが、ホルスとの長きにわたる戦争に敗れ、王位を奪われる。
the Draco
竜座。ギリシア神話に登場し、リンゴの実と木を守る役目を負っていたが、ヘラクレスに倒されてしまった。
Sepedet
エジプト神話に登場するシリウス(天狼星)の女神、ソプデト。ホルスの母イシスと同一視される。
 
the Hunter in the sky
ギリシア神話に登場するオリオン。彼は狩りの達人だった。