Lyrics: Walking In The Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams

Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by

Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep

We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

私達は空を散歩している
月明かりに照らされた空に浮かんでいる
私達が空飛んでいても 遙か下の人たちは眠りについている

私は強くしがみついている
真夜中の青い闇に乗っている
君と一緒にいるとこんなに空高く飛べる

世界のずっと向こう
林を通り抜けるように村々を翔てゆく
水流も山も
森もせせらぎも

子供達は驚きのあまり
目を見張る
その光景を信じられる人は誰もいない

私達は空の波に乗っている
凍りつくような空を泳いでいる
ぷかぷか浮かぶ氷山の上を
流れていく

急に深海へ潜っていくと
恐ろしい怪物が目を覚ましてしまう

私達は空を散歩している
夜の青い闇に浮かんでいる
私達が空を飛んでいると みんなが挨拶してくれる

私は強くしがみついている
真夜中の青い闇に乗っている
君と一緒にいるとこんなに空高く飛べる