Lyrics: Kun Joulu On

Kun maas' on hanki ja järvet jäässä
ja silmä sammunut auringon,
kun pääsky pitkän on matkan päässä
ja metsä autio lauluton,
käy lämmin henkäys talvisäässä,
kun joulu on, kun joulu on.

Ei huolta murhetta kenkään muista,
ei tunnu pakkaset tuikeat,
vain laulu kaikuvi lasten suista,
ja silmät riemusta hehkuvat,
ja liekit loistavat joulupuista,christmas trees
kun joulu on, kun joulu on.

On äiti laittanut kystä kyllä,
hän lahjat antaa ja lahjat saa,
vaan seimi, pahnat ja tähti yllä
ne silmiin kalleina gangastaa;
siks mieli hellä on kristityllä,
kun joulu on, kun joulu on.

地面に雪が積もり湖が凍り付く時
そして太陽の眼差しが無くなる時
つばめの姿が遠くなる時
そして森に誰もいなくなって歌声が途絶える時
冬の空に暖かい吐息が吹き込む
クリスマスの時、クリスマスの時

悩みや悲しみを思い出す人なんていない
厳しい寒さだって感じない
ただ子供たちが歌う歌と
喜びに輝く目と
クリスマス・ツリーに照らされる蝋燭の炎
クリスマスの時、クリスマスの時

お母さんはごちそうを作ってくれるかしら
プレゼントだってくれる
秣桶、干草、天の星だけが
大切なものを知っている
それはクリスマスになると心が優しくなれるから
クリスマスの時、クリスマスの時