Lyrics: Dark Chest Of Wonders

Once I had a dream
And this is it

Once there was a child's dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child's heart
The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It's time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It's time to cut the rope and fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me

Fly to a dream...

かつて夢を見ていた
こんな夢を

かつて子供には夢があった
ある夜 時計が十二時を指したとき
窓が大きく開け放たれた
かつて子供には心があった
私は大きくなって空を飛べるようになり
外へと足を踏み出した

かつて知らないお話なんかなかった
さあ、時を逆戻りするとき
青く光る月を追いかけよう
かつてこの夜を望んでいた
信念があったからここまで来れた
ロープを断ち切って飛び立つときが来た

夢へ向かって羽ばたこう
海を遙か越えよう
もう重たい荷物なんてない
あの箱をもう一度開けよう
不思議が詰まった黒い箱
純粋な心を持つ人は
その目で見ることができる
昔々の出来事

ビッグ・ブルーを纏った者はこの世界が私から奪っていった者
この夜が彼を連れ戻してくれるだろう

夢へ向かって羽ばたこう……