Lyrics: Once Upon A Troubadour

A lonely bard wandering across the lands am I
Singing dancing finding answers to every why
The taverns are full and one crosses my path, too
I just might reward myself with a beer or two

This inn the place of many romantic tales
On the loft women offer their sales
But my eyes they catch a girl beat by everyone
A slave she is but for me a rose undone

Hear me sing
Watch me dance
Play that lute of thine
And share with me this dance

As she danced my eyes began to shine
There she was the maiden so divine
How could I approach her with my outlook so poor
Her beauty being much more than I could endure

So I asked if I could sing a chanson
With a language of ancient and of lore
Gathered the men around us me and the girl in rags
Soon were the melodies heard by everyone

Hear us sing
Watch us dance
Sing with us this tale
With a clap of hands

The stories long-forgotten we still know
Performing our skills wherever we go
I end my story as I receive a kiss
From my girl the dearest Beatrice

Hear us sing
Watch us dance
Sing with us the tales
Which the music will keep alive

孤独な吟遊詩人が大陸を旅する
俺は歌えるか 踊れるか 全ての不思議に答えを見つけられるのか
どの宿も満員 でも行く先がひとつある
自分への褒美にビールの一杯でも奢ろうか

この宿には恋の物語がたくさんある
屋根裏には自分を売る女性がいる
しかし目に飛び込んできたのは皆に叩かれる少女
彼女は奴隷だが私には薔薇の蕾にしか見えない

私の歌を聴いて
私の踊りを見て
汝のリュートを奏でて
一緒にこの踊りを踊ろう

彼女が踊ると俺の目は輝き出す
彼女は天から舞い降りた乙女
貧しい身なりの俺がどうして彼女に近づけよう
彼女のあまりの美しさに俺は耐えきれない

歌ってくれるよう彼女に頼んだ
古代より伝えられた言葉で
ぼろを纏った少女と俺の周りに人が集まり
やがて旋律が聞こえだした

私達の歌を聴いて
私達の踊りを見て
私達とともにこの物語を歌って
手拍子を打ちながら

長く忘れ去られていたこの物語は皆が知るところとなり
旅する先々で披露することになった
俺の物語は彼女のキスで終わる
愛しのベアトリーチェ

私達の歌を聴いて
私達の踊りを見て
私達とともにこの物語を歌って
音楽により永遠になっていく