Lyrics: Deep Silent Complete

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Wishmaster

歌詞 - Deep Silent Complete

In your creation heaven did decree
That in your arms sweet death should dwell

Deep Silent Complete
Black velvet sea
The sirens are calling for me

Saved my soul thinking "This song's a lie"
Sand on the shore is so dry

Deep Silent Complete
Black velvet sea
Brave day sinking in endless night

The age will say "This poet lies"
Heaven never touched earthly face
The age will say "This night was ours"
Blessed with the Deep
The Silent the Complete

貴方の創造物の中 天が神意を下した
貴方の腕に抱かれ 甘美な死が住する

深く静かで完全な
黒いヴェルヴェットの海
セイレーンが私を呼んでいる

「この歌は嘘だ」と考えていた私の魂は救われ
岸辺の砂はこんなにも乾いて

深く静かで完全な
黒いヴェルヴェットの海
終わらぬ夜に沈んだ輝ける日

時代は告げる「この詩人は嘘を言う」
天がこの世の地平に触れることはない
時代は告げる「この夜は我々のものだった」
深きもの 静かなるもの
完全なるものに祝福されて

解説

In your creation heaven did decree / That in your arms sweet death should dwell
シェイクスピアのソネット集93番より改変。“... But heaven in thy creation did decree / That in thy face sweet love should ever dwell ...”
The age will say "This poet lies" / Heaven never touched earthly face
シェイクスピアのソネット集17番より改変。“The age to come would say 'This poet lies: / Such heavenly touches ne'er touch'd earthly faces.' ...”