Lyrics: FantasMic

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Wishmaster

歌詞 - FantasMic

Part 1

Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will-
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need

Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere

Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true

星に願いを
あの国へ第一歩を踏み出そう
空を歩こう
私の手を握って
望みの師の意志――
それは夢を求める冒険への参加
空想すること
私達に必要なのはただそれだけ

星に願いを
君が誰かなんて関係ない
右から二番目の星
先駆者の門は
国境を分かつ
花々が踊る
どこか広大なところで

星に願いを
意志を信じよう
幻想の王が治める国
物語のような言い伝えの師
憧れの王国への道
戦士の純粋な心があるところ
物語が現実になるところ

「私のことを忘れないでいてくれ」
「彼女を愛しているから……」

Part 2

A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss

王の幼獣は強奪者に裏切られる
少女は雨に打たれながら父の名にかけて誓う
美女が最後に見た陰惨な末路
眠れる森の美女は待っている
深い眠りに夢を見ながら
真の恋人とのファースト・キスを

Part 3

Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi

Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury

Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might

Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade

The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener

Wish upon a star...

禿山の一夜
デビルハートは光を生き存える
狂ったような空中の舞
チェルナボーグに仕えるサキュバス

ブラック・コルドロンの誕生
ガーギの心は絶望する
豚の飼育係のままか英雄になるのか
予知能力を求める旅

マレフィセントの激怒
糸車は罠に誘う
龍との戦い、死を賭けた夜
運命を決める力

イェン・シッドの弟子が
銀河を指揮する
山頂に立ち夢を見る者
魔法を掛けられた仮面舞踏会

私の中であの水兵は六歳児にとってのアイドル
ホワイト・アゴニー・クリークのフェニックス
魔女や人魚、昔々の物語に出てくるひと
龍を倒しし者、目覚めさせし者

星に願いを……

解説

“Fantasmic! 『ファンタズミック！』”は東京ディズニーシーなどで行われている人気ショー。ミッキー・マウスを主人公として、50を越えるとも言われるディズニーのキャラクターが出演する。この曲全体がディズニーへのトリビュートになっており、以下に列挙した語句は全てディズニー作品に由来している。

Wish upon a star
“Pinocchio『ピノキオ』”の歌“When You Wish Upon A Star『星に願いを』”より。
The second star to the right
“Peter Pan『ピーター・パン』”の歌“The Second Star To the Right『右から二番目の星』”より。
Blossom ballet
“Fantasia『ファンタジア』”に登場する花の踊り子。
In the great wide somewhere
“Beauty And The Beast『美女と野獣』”のベルが劇中で歌う一節。“I want adventure in the great wide somewhere...” 冒険を夢見る彼女は、いまだ見ぬ素敵な世界や未来を求めている。
A cub of the king
“The Lion King『ライオン・キング』”の主人公シンバと思われる。
A girl in the rain
“Mulan『ムーラン』”の主人公と思われる。
Belle
ベルとは美女の意だが、“Beauty And The Beast『美女と野獣』”のヒロインの名でもある。
The beauties sleeping
“Sleeping Beauty『眠れる森の美女』”より。ヒロインのオーロラ姫は呪いによって眠りに落ちるが、真の恋人のキスにより目を覚ます。
Chernabog
チェルナボーグとは“Fantasia『ファンタジア』”に登場する魔王。
Black Cauldron
ブラック・コルドロンとは“The Black Cauldron『コルドロン』”に登場する魔法の壺。
Gurgi
ガーギとは“The Black Cauldron『コルドロン』”に登場する生き物。
Pig-keeper or hero
“The Black Cauldron『コルドロン』”の主人公ターランは、いつか勇者のように活躍することを夢見ながら豚の世話をする農民である。彼の飼っているヘン・ウェンは探し物を見通す力を持っている。
Maleficent
マレフィセントは“Sleeping Beauty『眠れる森の美女』”に登場する魔女。オーロラ姫に「糸車に触れて死ぬ」という呪いを掛けた。
Dragon fight
ドラゴンに姿を変えたマレフィセントに、フィリップ王子が戦いを挑む。
Apprentice of Yen Sid
イェン・シッドは“Fantasia『ファンタジア』”に出てくる魔法使いの師匠。その弟子が主人公のミッキー。名前を逆から読むと……？
The Sailor
ドナルド・ダックと思われる。
White Agony Creek
ドナルド・ダックのコミックの一篇“The Prisoner of White Agony Creek”より。ドナルドの伯父スクルージ・マクダックはここで財宝を発見した。
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
人魚姫の童話を元に制作された“Little Mermaid『リトル・マーメイド』”に登場する、魔女アースラと人魚姫アリエル。
A Dragonslayer, The Awakener
“Sleeping Beauty『眠れる森の美女』”に登場したフィリップ王子。ドラゴンに変身した魔女を倒し、呪いのために眠りに落ちた姫を目覚めさせる。