Lyrics: The Kinslayer

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Wishmaster

歌詞 - The Kinslayer

For whom the gun tolls
For whom the prey weeps
Bow before a war
Call it religion

Some wounds never heal
Some tears never will
Dry for the unkind
Cry for mankind

Even the dead cry
- Their only comfort
Kill your friend, I don't care
Orchid kids, blinded stare

Need to understand
No need to forgive
No truth no sense left to be followed

"Facing this unbearable fear like meeting an old friend"
"Time to die, poor mates, You made me what I am!"

"In this world of a million religions everyone prays the same way"
"Your praying is in vain It'll all be over soon"
"Father help me, save me a place by your side!"
"There is no god
Our creed is but for ourselves"

"Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones"
"Drunk with the blood of your victims
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game"

"Run away with your impeccable kin!"

"- Good wombs hath borne bad sons..."
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors' guilt
In us forevermore

15 candles
Redeemers of this world
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know?"

4 pink ones
9 blue ones
2 black ones

- In memory of the Redeemers 20.4.1999

誰が為に銃は鳴る
誰が為に犠牲者は泣く
戦争の前に一礼を
それを宗教と呼ぶ

癒えない傷もある
乾かぬ涙もある
それは冷酷な者のせい
そして人類のために泣く

死者でさえ泣く
――それが唯一の励まし
友を殺せ 私は構わない
蘭の花の子供達 目を失った凝視

理解する必要がある
許す必要はない
真実など無く 従うべき真理も残されはしない

「昔の友だちに会うような耐え難い恐怖に怯えている」
「死ぬときが来た。みんな可哀想に。俺はお前達のせいでこんなことになったんだ!」

「世界には数え切れない宗教があるのに、祈り方はみんな一緒よ」
「お前の祈りなど無駄だ。すぐに全ての片がつく」
「神よ助けてください 私を救い、御許に寄せてください!」
「神などいない
俺達の教義は俺達の為でしかないんだ」

「ヒーローはお前が死ぬまでやってこない 我らが種族は傷ついた者を喰らうのだ」
「自分の生け贄が流した血に酔っている
哀れな貴方――苦痛を求め
名声を追い 死のゲームに興じている 」

「罪のない一族を連れて逃げるがいい!」

「――善良なる子宮から生まれし悪の子供達……」

呪い 神よ 何故?
あらゆる嘘に堕ち
生存者の自責心は
私達の中に永遠に残る

15本の蝋燭
この世界を贖う者達
偽善に棲むものよ
「どうして我らが分かるはずがあろうか」

解説

1999年4月20日に発生したコロンバイン高校銃乱射事件を下敷きにして作られた歌。途中の台詞部分は、虐殺が起きていた現場での犯人と被害者との会話を基に構成されている。

For whom the gun tolls
Ernest Hemingway(ヘミングウェイ)著“For Whom the Bell Tolls『誰が為に鐘は鳴る』”から。
Good wombs hath borne bad sons...
William Shakespeare(シェイクスピア)作“Tempest『テンペスト』”より犯人の一人が引用した台詞。
4 pink ones / 9 blue ones / 2 black ones
犠牲者に供えられた蝋燭。ピンクは女子生徒4人、ブルーは男子生徒9人を表し、ブラックは加害者の少年2人を指していると考えられている。