Lyrics: Wanderlust

  1. ホーム
  2. 歌詞
  3. Wishmaster

歌詞 - Wanderlust

I want to see where the sirens sing
Hear how the wolves howl
Sail the dead calm waters of the Pacific

Dance in the fields of coral
Be blinded by the white
Discover the deepest jungle

I want to find The Secret Path
A bird delivered into my heart, so

It's not the end
Not the kingdom come
It is the journey that matters, the distant wanderer
Call of the wild
In me forever and ever and ever forever
Wanderlust

I want to love by the Blue Lagoon
Kiss under the waning moon
Straying, claiming my place in this mortal coil

Riding the dolphins
Asking the mountains
Dreaming Alaska
The Earth can have but Earth

I want to find The Secret Path...

It's not the end...

Drown into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder

セイレーンが歌う様を見てみたい
狼達が如何に吠えるかを聞いてみたい
死んだように穏やかな太平洋へ漕ぎ出そう

珊瑚礁の上で踊る
白さに目が眩む
奥深きジャングルを見つけ出す

秘密の抜け道を見つけたい
一羽の鳥が私の心に届けてくれた、だから

これは終わりじゃない
天国でもない
大切な旅、 彼方の漂泊者
野生が呼ぶ
私の中で、いつまでもいつまでも永遠にいつまでも
漂泊熱

青い礁湖で愛したい
薄い月明かりの下でキスしたい
現世の煩累に自分の居場所を求め、彷徨う

イルカに乗り
山に尋ね
アラスカの夢を見て
地球が手にするのはただ地球だけ

秘密の抜け道を見つけたい……

これは終わりじゃない……

自分の目の中へ溺れ、漂泊者と出会う
狼を映し出す鏡を見て 開拓者から目を離さないで

解説

人生を旅行に仮託し、この世にはまだ見ぬ不思議が秘められていることを歌う。

詞は小説“Dragonlance『ドラゴンランス』”に登場する種族である Kender (ケンダー) になぞらえたものであるとも言われる。Kender はいつも好奇心旺盛である。恐怖心を持たず、世界のどこにでも足を運ぼうとする放浪癖があり、他人の物であろうと一向に構わず自分の物にしてしまう性質を持っている。彼らも登場する“The Meeting Sextet”シリーズには、同名の“Wanderlust”という章もある。

this mortal life
William Shakespeare(ウィリアム・シェイクスピア)作“Hamlet『ハムレット』”でよく知られる表現で、普段の生活における災難や社会的な困難などを意味する。