Lyrics: Wishmaster

歌詞 - Wishmaster

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller's mind
Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
"I'll be with you soon, my Shalafi"
Grey Havens my destiny

Master!...

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
Your world shall rest on Earth no more

A maiden elf calling with her cunning song
"Meet me at the Inn of Last Home"
Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!...

師匠！
弟子！
心より生まれし者、第七の探求者
戦士！
使徒！
心の中の望みの師

エルベレス
ローリエン

夢見る瞳の子供は夜を見つめる
語り部の心のまま旅を続けながら
願いを呟き星に語り彼の中の言葉は消える
孤独な心から漏れるため息
「すぐに参ります。シャラーフィ様」
灰色港私の運命

師匠！……

シルヴァラ
スターブリーズ

スラ‐モリ唯一彼のみが知る道
神聖な領域、魔法の内側へ
神秘の知識が呼ぶ声が聞こえたなら
貴方の世界は地上から消え去る運命

エルフの乙女が巧妙な歌で呼ぶ
「『憩いのわが家亭』で会いましょう」
心より生まれし者はその道を見出すだろう！

師匠！……

望みの師は
貴方の意志へ向かい行軍する
子供よ、夢を見つけ出す者よ
その弟子もやがて……

師匠！……

解説

Elbereth: エルベレスとは、J. R. R. Tolkien（J・R・R・トールキン）が創造した空想世界である中つ国の人物 Varda（ヴァルダ）の別名。“The Lord Of The Rings『指輪物語』”などに登場する。
Lorien: ローリエンとは、同じく中つ国に存在する国の一つで、エルフが治めている。またそこに住む人物 Irmo（イルモ）の別名。
Shalafi: シャラーフィとは、小説“Dragonlance（ドラゴンランス）”内のエルフの言語で「師匠」を意味する語。
Grey Havens: 灰色港とは、こちらも中つ国に存在するエルフの港で、彼らはミスロンドと呼ぶ。
Silvara: シルヴァラとは、“Dragonlance（ドラゴンランス）”に登場するエルフ。カゴネスティ・エルフの女性として登場するが、その正体は……。
Starbreeze: スターブリーズとは、“Dragonlance（ドラゴンランス）”に登場するエルフ。シルヴァネスティ・エルフの女性。
Sla-Mori: スラ‐モリとは、“Dragonlance（ドラゴンランス）”より、クォリネスティ・エルフの指導者 Kith-Kanan（キス＝カナン）が眠る霊廟のこと。「秘密の道」の意。
the Inn of Last Home: 憩いのわが家亭とは、“Dragonlance（ドラゴンランス）”より、多くの旅人で賑わう酒場であり宿屋の名前。

New Releases